To Paris

To Paris

Ella Alexander

27 June 2012

 

 

THE final round of the menswear shows begins today, as Paris Fashion Week gets underway. Kick-starting the proceedings are Mugler,Christian Lacroix Homme and Raf Simons, who will all take centre stage this evening.

27일 파리패션위크에서 맨스웨어 파이널라운드가 열렸다. 쇼의 모든 핵심을 지휘하는 뮈글러, 크리스챤 라크르와 옴므, 그리고 라프시몬스가 이날 밤의 시동을 걸었다.

Tomorrow, we're looking forward to Rick Owens, Louis Vuitton, Viktor& Rolf, Yohji Yamamoto and Dries Van Noten, while Friday will see new offerings from Kris Van Assche, Comme des Garcons, Givenchy and John Galliano - the first collection Bill Gaytten has created for the label since being replaced as Dior's acting creative director.

28일엔 릭 오웬과 루이비통, 빅터앤롤프, 요지 야마모토 그리고 드리스반 노튼을 기대할 수 있을 것이다. 또한 금요일엔 크리스 반 아쉐, 꼼데가르송, 지방시 그리고 존 갈리아의 새로운 컬렉션을 볼 수 있다. - 디올의 새 크리에이티브 디렉터가 된 이후의 빌 게이튼이 보여주는 첫 콜렉션이 함께 한다.

Highlights on Saturday include Dior Homme, Acne, Kenzo, Hermèsand Maison Martin Margiela - helping us to get even more excited about the label's much-talked-about H&M collaboration. Sunday will bring the spring/summer 2013 menswear season to a close with Lanvinand Paul Smith, before Couture fashion week begins later that day with Versace.

디올 옴므, 아크네, 겐조, 에르메스 그리고 마틴 마르지엘라가 등장하는 토요일을 주목하자. 말이 많았던 H&M 콜라보레이션에 관한 더 흥미로운 정보를 알 수 있을 것이다. 일요일은 랑방과 폴 스미스의 S/S 2013 맨스웨어 시즌으로 마무리될텐데, 그 전에 베르사체의 오뜨꾸뛰르 패션위크가 열린다.

 

 

출처 - http://www.vogue.co.uk/news/2012/06/27/paris-menswear-fashion-week-news-and-updates

번역 & 의역 - 마녀