Adele Pregnant

Adele Pregnant

Ella Alexander

29 June 2012

VOGUE cover girl Adele is pregnant with her first child with boyfriend Simon Konecki, the musician confirmed today.

보그커버걸 아델이 그의 남자친구인 사이먼 코넥키의 첫 아이를 임신했다.

"I'm delighted to announce that Simon and I are expecting our first child together," Adele wrote on her website today. "I wanted you to hear the news direct from me, obviously we're over the moon and very excited, but please respect our privacy at this precious time. Yours always, Adele xx"

아델은 자신의 웹사이트에 "사이먼과 내가 우리의 첫 아이를 갖게 된 것을 알리게 돼서 기쁘다."며, "여러분이 내게서 소식을 듣게 되길 바라며, 우리는 정말 매우 행복하고 신나지만, 부탁하건대 이 귀중한 시간에 우리의 프랑버시를 존중해주길 바란다. 항상 여러분을 사랑하는 아델이, xx"라고 썼다.

The London-born 24-year-old reportedly met 36-year-old Konecki, Drop4Drop water charity chief executive officer, last summer.

들리는 바에 의하면 이제 24살인 아델은 Drop4Drop 워터 자선단체 CEO이자 36살의 코넥키를 작년 여름에 만났다고 한다.  

"He's wonderful," the star said of her boyfriend in the March issue of US Vogue. "And he's proud of me, but he don't care about what I do or what other people think. He looks after me."

"그는 대단한 사람이다" 그녀는 3월 US 보그에서 그녀의 남자친구에게 이렇게 말하며, "또한 그는 나를 자랑스럽게 생각하지만, 내가 무엇을 하든 다른 사람들이 나를 어떻게 생각하든 신경쓰지 않는다. 그는 나를 보살펴주는 사람."이라고 덧붙였다.

http://www.vogue.co.uk/news/2012/06/29/adele-pregnant-with-first-child

번역 & 의역 - 마녀

(he looks after me 이거 해석을 어떻게 해야할지..-_-;)