Dolce Couture

Dolce Couture

Ella Alexander

28 June 2012

http://www.vogue.co.uk/news/2012/06/28/dolce-and-gabbana-launch-couture

 

 

DOLCE & GABBANA will launch itsfirst ever couture collection next month, which will be unveiled during a presentation in Sicily on July 9. The pair hinted that they were planning a bespoke line at the Vogue Festival in April.

돌체 앤 가바나가 다음 달에 첫 꾸뛰르 콜렉션을 론칭한다. 발표작은 7월 9일 시칠리아섬에서 공개될 것이다. 돌체, 가바나 이 둘은 4월에 보그 페스티벌에서 맞춤주문 라인을 계획하고 있다고 암시한 바 있다.  

"Now the D&G label and Dolce & Gabbana are one, we can have pieces from an opening price to a high price," Gabbana said. "We have a new fine jewellery collection; one for men - and we also want to make something more special in the future, so couture? It's possible."

가바나는 "이제 D&G와 돌체 앤 가바나는 하나다. 우리는 개장 시 순가격부터 고가까지 갖추고 있다"며, "남성을 위한 새 고급 주얼리 콜렉션을 열 계획이다. 우리는 또한 앞으로도 더 특별한 무언가를 만들고 싶다. 꾸뛰르? 물론 가능한 일이다."라고 말했다.

  

 

 

번역 & 의역  - 마녀